A word-for-word English translation of 'Akanamali' that will crack you up
Listen Live

A word-for-word English translation of 'Akanamali' that will crack you up

Comedian Simphiwe Shembe joined Thandolwethu for a new feature that will crack you up.

sun-el
Akanamali / YouTube music video

Download the hilarious translation of 'Akanamali' below:

We’ve all had that moment. That moment when you listen to a song and you love it, but you have no idea what it’s about. 

You might catch a word or two here and there, and maybe even love the beat, but are still left confused. 

Well, Simphiwe Shembe is here to help every non-Zulu speaking listener understand what is being said in some of the hottest songs in the country. 

In the first instalment, he took on Sun-El Musician’s mega-hit, 'Akanamali'.

Show's Stories